The phrase “Sweet Home Chicago” will soon have new meaning for Ferrara Candy Co. The 111-year-old candy company is moving its headquarters from the city’s western suburbs to the long-vacant Old Main Post Office building on Van Buren Street this year.